1 00:00:19,561 --> 00:00:19,853 . 2 00:00:19,894 --> 00:00:22,022 - [grita] - Ah, meu Deus! 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,648 Você me assustou. 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,900 - Bem, você me assustou ficar fora até tão tarde. 5 00:00:26,067 --> 00:00:27,485 - OK, estamos empatados. 6 00:00:27,527 --> 00:00:29,279 Vamos jogar novamente amanhã. 7 00:00:29,362 --> 00:00:30,947 - Ei, ei, ei, ei, ei. 8 00:00:30,989 --> 00:00:32,407 Onde você estava? 9 00:00:32,490 --> 00:00:33,533 - Bem, você sabe que estou levando 10 00:00:33,575 --> 00:00:35,243 aquela escola noturna aula de gestão. 11 00:00:35,326 --> 00:00:36,494 - Ah, eu não lembro de você dizendo 12 00:00:36,578 --> 00:00:38,830 era uma escola à meia-noite. 13 00:00:38,913 --> 00:00:40,498 - O que? [risos] 14 00:00:40,582 --> 00:00:44,377 Não, ah, Quer dizer, eu não estava na aula. 15 00:00:44,419 --> 00:00:47,964 Eu estava com pessoas de classe estudando. 16 00:00:48,006 --> 00:00:50,800 Um grupo de estudos! 17 00:00:50,925 --> 00:00:53,428 - Há quanto tempo você está namorando esse grupo de estudo? 18 00:00:53,553 --> 00:00:55,638 - Eu não--o que você está-- 19 00:00:55,680 --> 00:00:56,639 três datas. 20 00:00:56,681 --> 00:00:58,350 - Eu pensei assim. 21 00:00:58,475 --> 00:01:01,478 Ninguém usa batom para um grupo de estudos. 22 00:01:01,561 --> 00:01:03,146 - Ótimo trabalho de detetive, Bobbie. 23 00:01:03,188 --> 00:01:04,439 Eu vou dormir. 24 00:01:04,522 --> 00:01:05,690 - Você não vai dormir muito 25 00:01:05,815 --> 00:01:07,692 comigo sentado ao lado da cama dizendo: 26 00:01:07,776 --> 00:01:11,237 quem é o cara? Quem é o cara? Quem é o cara? 27 00:01:11,321 --> 00:01:12,781 - Apenas um cara que conheci na aula. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,157 Já terminei de ser grelhado? 29 00:01:14,240 --> 00:01:17,160 - Ah, querido, o churrasco está apenas começando! 30 00:01:17,243 --> 00:01:19,245 Mas estou feliz por você. 31 00:01:19,329 --> 00:01:22,123 [risos] Quando posso conhecê-lo? 32 00:01:22,165 --> 00:01:23,500 - Não. 33 00:01:23,583 --> 00:01:25,251 Não, eu não apresentei você para qualquer outro cara 34 00:01:25,335 --> 00:01:26,586 Eu já namorei antes. 35 00:01:26,670 --> 00:01:28,380 - O que? Havia outros caras? 36 00:01:28,463 --> 00:01:29,756 - Oh não. 37 00:01:29,798 --> 00:01:31,841 - Quantos? Quais são os nomes deles? 38 00:01:31,883 --> 00:01:34,219 - Certo, certo, pare. 39 00:01:34,302 --> 00:01:36,012 Vou levá-lo para a taverna. 40 00:01:36,096 --> 00:01:37,055 Feliz? 41 00:01:37,138 --> 00:01:39,307 - Muito. [risos] 42 00:01:39,349 --> 00:01:42,644 OK, agora, se você me der licença, Eu vou para a cama. 43 00:01:42,727 --> 00:01:45,063 Eu tenho que refazer todos os meus cremes novamente. 44 00:01:45,105 --> 00:01:46,690 [música country animada] 45 00:01:46,731 --> 00:01:50,652 - ♪ Às vezes parece como uma grande luta ♪ 46 00:01:50,777 --> 00:01:52,987 ♪ Para passar o dia ♪ 47 00:01:53,029 --> 00:01:54,656 ♪ E dormir durante a noite ♪ 48 00:01:54,698 --> 00:01:56,741 ♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪ 49 00:01:56,866 --> 00:02:00,161 ♪ Isso certamente levante seu ânimo ♪ 50 00:02:00,203 --> 00:02:05,417 ♪ Você pertence no Happy's Place ♪ 51 00:02:06,167 --> 00:02:08,003 - Acabei de encontrar algo estranho no banheiro. 52 00:02:08,128 --> 00:02:09,713 - Ah, bem, não conte ao Steve. 53 00:02:09,796 --> 00:02:13,717 Ele não será capaz pare de pensar nisso. 54 00:02:13,800 --> 00:02:18,013 - Por que eles ainda permitir banheiros públicos? 55 00:02:18,179 --> 00:02:19,514 - É um telefone. 56 00:02:19,556 --> 00:02:21,433 Alguém deve ter deixado lá ontem à noite. 57 00:02:21,516 --> 00:02:22,642 - Onde foi? 58 00:02:22,726 --> 00:02:23,935 - Em cima do secador de mãos. 59 00:02:23,977 --> 00:02:28,231 - Huh, então ele é alto-- 60 00:02:28,314 --> 00:02:32,777 ou curto e ele estava secando o cabelo. 61 00:02:32,902 --> 00:02:35,280 - Que tipo de canalha pega o telefone dele 62 00:02:35,321 --> 00:02:36,865 em um banheiro público? 63 00:02:36,906 --> 00:02:38,033 Olá? 64 00:02:38,116 --> 00:02:40,368 [esforço] Adivinha o que estou fazendo. 65 00:02:43,788 --> 00:02:45,206 - Está trancado. 66 00:02:45,290 --> 00:02:46,458 eu vou colocar em achados e perdidos. 67 00:02:46,541 --> 00:02:47,417 [telefone bipa] 68 00:02:47,500 --> 00:02:48,752 - [sobressalta-se] Ooh, uma mensagem. 69 00:02:48,793 --> 00:02:52,130 - Ah, sim, por favor. 70 00:02:52,172 --> 00:02:53,631 - Não podemos ler suas mensagens. 71 00:02:53,715 --> 00:02:56,134 Não temos direito violar a privacidade deste homem. 72 00:02:56,176 --> 00:02:58,636 - Espiar não é violar. 73 00:02:58,678 --> 00:03:00,972 - Sim, espiar é fofo. 74 00:03:01,056 --> 00:03:02,599 - Sim, é fofo. 75 00:03:02,724 --> 00:03:06,186 - Só se você for um bebê ou um coala. 76 00:03:06,311 --> 00:03:09,814 Ou um bebê coala. 77 00:03:09,898 --> 00:03:13,610 - OK, mas e se for o cara mandando mensagem para seu próprio telefone 78 00:03:13,693 --> 00:03:16,821 explicando onde ele está e como podemos ajudar? 79 00:03:20,658 --> 00:03:24,079 - Não é. 80 00:03:24,162 --> 00:03:25,955 Olha, não é da nossa conta. 81 00:03:26,081 --> 00:03:27,999 O telefone está indo nos perdidos e achados. 82 00:03:28,083 --> 00:03:29,376 - Você tem razão. 83 00:03:29,459 --> 00:03:33,213 - Sim, obrigado por estar nossa consciência, Takoda. 84 00:03:33,338 --> 00:03:37,592 - Como Jesus assumindo o volante, Takoda está atendendo o telefone. 85 00:03:40,679 --> 00:03:43,973 [ambos riem] 86 00:03:44,057 --> 00:03:45,433 - OK. 87 00:03:45,517 --> 00:03:47,185 Ah. 88 00:03:47,310 --> 00:03:51,356 Oh, "eu dirigi até sua casa e vi que você ainda não chegou em casa. 89 00:03:51,439 --> 00:03:53,483 É melhor você não estar com ela." - [suspira] 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,026 - Ah, uau. 91 00:03:55,110 --> 00:03:56,528 Todas em letras maiúsculas. - Oh. 92 00:03:56,569 --> 00:04:01,241 - Isso vai para o meu armário. 93 00:04:01,282 --> 00:04:02,450 - Pelo menos ele nos contou onde procurar. 94 00:04:02,492 --> 00:04:03,660 - Sim. 95 00:04:03,702 --> 00:04:06,705 [música animada] 96 00:04:06,788 --> 00:04:09,708 - Eu não entendo por que precisamos disso. 97 00:04:09,791 --> 00:04:12,961 "Todos os itens perdidos e achados deve ser mantido atrás do bar, 98 00:04:13,086 --> 00:04:16,131 não em armários." 99 00:04:16,172 --> 00:04:19,718 - Eu acho que essa política deve ser claramente indicado. 100 00:04:21,928 --> 00:04:22,971 - A correria do almoço acabou. 101 00:04:23,054 --> 00:04:24,180 Você quer que eu fazer algo para você? 102 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 - Sim, por favor. Um cheeseburger duplo com bacon. 103 00:04:26,808 --> 00:04:28,601 Ah, e coloque um pouco de abacate nele. 104 00:04:28,685 --> 00:04:32,022 Estou tentando me alimentar de forma saudável. 105 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 - Vou colocar uma alface extra folha aí para você. 106 00:04:34,399 --> 00:04:35,400 - Obrigado. 107 00:04:35,483 --> 00:04:37,819 Ah, eu só queria te lembrar 108 00:04:37,902 --> 00:04:40,030 por favor traga seu caminhão neste sábado. 109 00:04:40,113 --> 00:04:42,949 Estou me sentindo um pouco sortudo para nossa viagem de antiguidades. 110 00:04:42,991 --> 00:04:45,160 - [risos e bufa] Oh, meu Deus. 111 00:04:45,243 --> 00:04:46,369 Eu adoraria ver Emmett 112 00:04:46,494 --> 00:04:48,371 perambulando por lojas de antiguidades. 113 00:04:48,455 --> 00:04:51,666 [risos] 114 00:04:54,252 --> 00:04:55,670 Eu disse perambulando? 115 00:04:55,795 --> 00:04:57,756 Eu quis dizer olhar com raiva. 116 00:05:00,050 --> 00:05:02,427 - Ei, Isabella fez e aquele cara já chegou aqui? 117 00:05:02,552 --> 00:05:04,679 - Ainda não. 118 00:05:04,721 --> 00:05:06,264 - Você pode acreditar Isabella está tentando manter 119 00:05:06,306 --> 00:05:08,224 aquele cara tem um segredo para mim? 120 00:05:08,308 --> 00:05:09,559 - Bem-- 121 00:05:09,642 --> 00:05:11,102 - O quê? 122 00:05:11,186 --> 00:05:13,813 Você pode acreditar? Por que? 123 00:05:13,855 --> 00:05:17,567 - Bem, às vezes você pode ser um pouco, 124 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 você sabe. 125 00:05:19,736 --> 00:05:23,490 - O que "você sabe"? 126 00:05:23,615 --> 00:05:25,116 - Julgador. 127 00:05:25,200 --> 00:05:28,787 - Ah, isso é a coisa mais idiota que já ouvi na minha vida. 128 00:05:28,828 --> 00:05:31,122 - Eu disse às vezes, ok? 129 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 E o que quero dizer é que 130 00:05:32,707 --> 00:05:34,793 você é protetor de as pessoas com quem você se importa, 131 00:05:34,876 --> 00:05:37,462 Você sabe, como um juiz. 132 00:05:40,674 --> 00:05:42,550 - Isabella e Lucas estão aqui. 133 00:05:42,592 --> 00:05:43,551 -Lucas? 134 00:05:43,593 --> 00:05:44,719 - Julgando. 135 00:05:47,681 --> 00:05:48,682 -Lucas! 136 00:05:48,765 --> 00:05:50,892 -Ah. lá vamos nós. 137 00:05:51,017 --> 00:05:52,727 - Ainda estou esperando. 138 00:05:52,894 --> 00:05:54,896 - [suspira] Oh, que coisa. 139 00:05:54,979 --> 00:05:57,190 Bobbie, alguém deveria acabar 140 00:05:57,232 --> 00:05:59,734 e pegue um pouco de alpiste, porque nós temos 141 00:05:59,776 --> 00:06:02,904 um casal de pombinhos fofos em casa. 142 00:06:05,615 --> 00:06:06,866 - OK, Gabby. 143 00:06:06,991 --> 00:06:08,410 Esta é a Gabby. 144 00:06:08,535 --> 00:06:11,079 Ela é um gosto adquirido. 145 00:06:11,121 --> 00:06:13,915 - Adquirido como se fosse seus mamilos beliscaram. 146 00:06:18,420 --> 00:06:21,047 -Lucas, esta é minha irmã, Bobbie. 147 00:06:21,089 --> 00:06:22,340 - Oi. -Bobbie, este é o Lucas. 148 00:06:22,424 --> 00:06:24,134 - Prazer em conhecê-lo. Posso pegar alguma coisa para você? 149 00:06:24,175 --> 00:06:25,427 Uma boa cerveja gelada? 150 00:06:25,468 --> 00:06:27,679 Eu sei que é cedo, mas não julgamos. 151 00:06:27,846 --> 00:06:29,389 - É um prazer conhecê-lo, Bobbie. 152 00:06:29,472 --> 00:06:30,932 Sua irmã fala muito sobre você. 153 00:06:31,057 --> 00:06:32,976 - Ah, bem, ela deve gostar muito de você, 154 00:06:33,059 --> 00:06:35,854 porque ela não tinha me contou alguma coisa sobre você. 155 00:06:35,895 --> 00:06:36,855 - O que você gostaria de saber? 156 00:06:36,896 --> 00:06:38,398 - Ah, só o básico. 157 00:06:38,523 --> 00:06:40,984 Sua idade, altura, mais cedo memória de infância embaraçosa. 158 00:06:41,067 --> 00:06:43,820 - Ah, 29, 5'10". 159 00:06:43,903 --> 00:06:45,739 Bebi de poças. 160 00:06:49,743 --> 00:06:52,662 - Eu já gosto dele. 161 00:06:52,746 --> 00:06:55,665 - Uh, Lucas Wilkins, este é Emmett Hawkins, 162 00:06:55,749 --> 00:06:57,751 nosso chef extraordinário. 163 00:06:57,876 --> 00:06:58,960 - Você está com fome? 164 00:06:59,044 --> 00:06:59,919 estou trabalhando em alguns hambúrgueres de bacon. 165 00:07:00,086 --> 00:07:01,671 - Uau. 166 00:07:01,713 --> 00:07:04,090 Até agora, me ofereceram hambúrgueres de bacon e bebidas durante o dia. 167 00:07:04,174 --> 00:07:06,801 Eu gosto daqui. [todos riem] 168 00:07:06,885 --> 00:07:08,720 - Você quer ouvir algo engraçado? 169 00:07:08,803 --> 00:07:11,348 A Universidade do Tennessee costumava ter um placekicker 170 00:07:11,389 --> 00:07:13,266 chamado Lucas Wilkins. 171 00:07:13,308 --> 00:07:15,518 - Você quer ouvir algo mais engraçado? 172 00:07:15,685 --> 00:07:18,146 Esse fui eu. - [risos] 173 00:07:18,271 --> 00:07:19,814 - Bem, eu vou ser amaldiçoado. 174 00:07:19,898 --> 00:07:22,025 Venha aqui e me dê um abraço. 175 00:07:22,108 --> 00:07:23,443 - Oh. 176 00:07:23,526 --> 00:07:24,903 - Você pode ficar aqui para sempre. 177 00:07:24,986 --> 00:07:26,196 - Oh, caramba, eu adoraria, 178 00:07:26,279 --> 00:07:27,697 mas eu tenho que correr ou chegarei atrasado para a aula. 179 00:07:27,822 --> 00:07:29,908 - Ah, educado e pontual. 180 00:07:29,991 --> 00:07:32,202 Você tem todos os três Ps. 181 00:07:32,243 --> 00:07:33,119 - Qual é o terceiro? 182 00:07:33,286 --> 00:07:35,830 - Purdy. 183 00:07:35,914 --> 00:07:37,540 - Estou tendo a sensação Causei uma boa impressão. 184 00:07:37,582 --> 00:07:39,459 Então eu vou sair daqui antes que eu estrague tudo. 185 00:07:39,542 --> 00:07:40,669 É um prazer conhecer todos vocês. 186 00:07:40,752 --> 00:07:42,087 - Prazer em te conhecer também. - Bye Bye. 187 00:07:42,170 --> 00:07:43,254 - Volte e nos veja. 188 00:07:43,296 --> 00:07:45,674 -Ah. - Ele é ótimo, certo? 189 00:07:45,715 --> 00:07:47,842 - Sim. - Sim, e agradável aos olhos. 190 00:07:47,967 --> 00:07:49,260 - E o nariz-- 191 00:07:49,302 --> 00:07:52,889 [cheira] Sândalo e pinho. 192 00:07:52,972 --> 00:07:57,936 - Aquele garoto chutou uma bola de 48 jardas gol de campo contra Ole Miss... 193 00:07:58,019 --> 00:08:01,690 ambos: na chuva. 194 00:08:05,443 --> 00:08:07,362 - Então o que você achou? 195 00:08:07,445 --> 00:08:08,905 - Eu acho que ele é ótimo. 196 00:08:08,947 --> 00:08:11,032 Eu amo o jeito que ele correu daqui para ir para a aula. 197 00:08:11,116 --> 00:08:13,535 Ele deve estar um excelente aluno. 198 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 - Ah, ele não é estudante. 199 00:08:15,495 --> 00:08:17,914 - Eu pensei que você disse você o conheceu na aula. 200 00:08:17,956 --> 00:08:22,252 - Eu fiz, e estou tão feliz você já gosta dele, porque... 201 00:08:22,377 --> 00:08:25,380 ele é meu professor. [todos suspiram] 202 00:08:28,800 --> 00:08:30,927 - O quarto P. 203 00:08:30,969 --> 00:08:32,387 [música animada] 204 00:08:35,974 --> 00:08:36,224 . 205 00:08:36,224 --> 00:08:38,059 - O que? Você está namorando seu professor? 206 00:08:39,310 --> 00:08:41,646 - OK, eu sei o que você está pensando, mas não se preocupe. 207 00:08:41,730 --> 00:08:44,566 Ele não era um professor assustador batendo em mim. 208 00:08:44,649 --> 00:08:47,402 Eu o convidei para sair. 209 00:08:47,527 --> 00:08:48,862 - A pesquisa diz... 210 00:08:48,945 --> 00:08:52,365 [imita campainha] Ainda assustador! 211 00:08:52,449 --> 00:08:55,285 - Ah, eu saí com meu professor de biologia no ensino médio. 212 00:08:55,368 --> 00:08:56,327 Sim. 213 00:08:58,329 --> 00:09:00,749 Acertou aquela aula. 214 00:09:02,375 --> 00:09:06,004 - Você tinha 23 anos no ensino médio. 215 00:09:06,087 --> 00:09:07,881 - Veja, Bobbie, é por isso Eu não queria te contar. 216 00:09:07,964 --> 00:09:09,591 Mas eu estava esperando se você o conhecesse, 217 00:09:09,632 --> 00:09:11,343 você o veria como uma pessoa, não é uma profissão. 218 00:09:11,468 --> 00:09:12,844 - É estranho. 219 00:09:12,927 --> 00:09:14,804 É uma linha que não deveria ser cruzado. 220 00:09:14,888 --> 00:09:17,015 - Mas se isso não nos incomoda, o que isso importa? 221 00:09:17,057 --> 00:09:19,642 - Sim, Bobbie, o que acontece entre dois adultos consentidos 222 00:09:19,726 --> 00:09:21,102 não é da nossa conta. 223 00:09:21,186 --> 00:09:23,772 - Eu não posso acreditar vocês estão bem com isso. 224 00:09:23,855 --> 00:09:25,315 - eu sabia Eu não deveria ter feito isso. 225 00:09:25,357 --> 00:09:27,150 - Você está muito maluco você não deveria ter feito isso. 226 00:09:27,275 --> 00:09:29,027 - eu quis dizer te contando sobre ele. 227 00:09:29,152 --> 00:09:31,196 Eu estou maluco não deveria ter feito isso. 228 00:09:36,910 --> 00:09:39,329 - Sim, eu desejo que Bobbie manteria o nariz 229 00:09:39,454 --> 00:09:40,705 fora da vida privada de Isabella. 230 00:09:40,789 --> 00:09:42,040 - Acordado. 231 00:09:42,165 --> 00:09:44,125 É absolutamente não é da conta dela. 232 00:09:44,292 --> 00:09:46,503 [telefone tocando] 233 00:09:46,586 --> 00:09:49,130 ambos: O telefone! 234 00:09:49,297 --> 00:09:50,256 [telefone tocando] 235 00:09:50,382 --> 00:09:51,841 - Espere, espere, espere. 236 00:09:51,966 --> 00:09:54,052 Talvez Takoda tivesse razão. 237 00:09:54,135 --> 00:09:57,138 Talvez não tenhamos o direito de violar a privacidade desta pessoa. 238 00:09:59,015 --> 00:10:02,519 - Lembre-se sempre que hesitamos. - Hum-hmm. 239 00:10:02,644 --> 00:10:04,104 - Ele colocou um cadeado nele. 240 00:10:04,145 --> 00:10:05,730 - Ah, ele nunca feito isso antes. 241 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 - [zomba] Meu Deus. 242 00:10:07,315 --> 00:10:09,401 É como ele nem confia em nós. 243 00:10:09,484 --> 00:10:12,445 [música animada] 244 00:10:12,529 --> 00:10:15,865 - Eu sou sua irmã mais velha, e eu te amo. 245 00:10:15,990 --> 00:10:20,120 E eu não quero você vendo ele de novo! 246 00:10:20,245 --> 00:10:24,457 Porque ele tem poder sobre você. Você não é igual. 247 00:10:24,541 --> 00:10:26,251 O que? Não há respostas inteligentes? 248 00:10:26,376 --> 00:10:27,502 Ha! 249 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 Eu não pensei assim, mocinha. 250 00:10:29,754 --> 00:10:30,922 Sim, bem-- 251 00:10:30,964 --> 00:10:32,048 - Com quem você está falando? 252 00:10:32,132 --> 00:10:33,466 - Oh! 253 00:10:33,550 --> 00:10:36,594 Não, eu não estava falando com ninguém, apenas aquela cadeira. 254 00:10:36,678 --> 00:10:40,056 Ninguém. O que? 255 00:10:40,098 --> 00:10:41,599 - Vou para a cama. 256 00:10:41,683 --> 00:10:44,686 - Ah, espere um segundo. Precisamos conversar sobre isso. 257 00:10:44,769 --> 00:10:46,521 - Sim, eu ouvi você. 258 00:10:46,604 --> 00:10:48,773 E você não precisa se preocupar. 259 00:10:48,815 --> 00:10:50,525 Não vou mais vê-lo. 260 00:10:50,608 --> 00:10:53,236 - OK, então. Falar não é necessário. 261 00:10:53,278 --> 00:10:54,696 Vá para a cama. 262 00:10:54,738 --> 00:10:57,782 [risos] 263 00:10:57,866 --> 00:11:00,368 - Você sabe que eu não poderia tirar você da minha cabeça 264 00:11:00,452 --> 00:11:02,954 depois sua pequena palestra hoje? 265 00:11:03,079 --> 00:11:05,623 Você me fez totalmente constrangido com Lucas. 266 00:11:05,707 --> 00:11:07,459 - Bom, porque você não deveria estar vendo ele. 267 00:11:07,542 --> 00:11:09,419 Você não é igual. 268 00:11:09,502 --> 00:11:12,714 - Então eu acho que você está vendo Emmett também está errado. 269 00:11:12,839 --> 00:11:14,466 - O que você está falando? 270 00:11:14,549 --> 00:11:16,551 - Você é o chefe dele. 271 00:11:16,634 --> 00:11:20,096 Você poderia demiti-lo se ele não te faz feliz. 272 00:11:20,138 --> 00:11:22,265 - Emmett não fará nada ele não quer fazer. 273 00:11:22,307 --> 00:11:24,351 - Realmente? - Hum-hmm. 274 00:11:24,434 --> 00:11:26,102 - Talvez vocês dois poderia falar sobre isso 275 00:11:26,144 --> 00:11:29,356 enquanto você o arrasta para antiguidades novamente neste fim de semana. 276 00:11:34,402 --> 00:11:35,987 -Eu gosto de discutir melhor com você. 277 00:11:36,071 --> 00:11:38,782 [música animada] 278 00:11:38,823 --> 00:11:40,158 - Boas notícias. 279 00:11:40,241 --> 00:11:43,328 Takoda não trancou seu armário esta manhã. 280 00:11:43,453 --> 00:11:46,456 Eu acho que isso significa conquistamos sua confiança de volta. 281 00:11:46,498 --> 00:11:48,208 - Ah, graças a Deus. 282 00:11:48,249 --> 00:11:50,126 É importante que ele se sinta seguro. 283 00:11:50,210 --> 00:11:51,795 - Sim. 284 00:11:51,878 --> 00:11:54,381 Você não vai acreditar no que namorada está dizendo agora. 285 00:11:54,422 --> 00:11:55,924 - Me dê, me dê, me dê, me dê, me dê. 286 00:11:56,049 --> 00:11:57,509 - O drama continua. 287 00:11:57,592 --> 00:11:58,510 - OK. [suspiros] 288 00:11:58,551 --> 00:12:01,054 "Eu sei que você esteve com ela"? 289 00:12:01,137 --> 00:12:05,350 "Eu te dei tudo e você não pode nem me ligar de volta?" 290 00:12:05,392 --> 00:12:08,728 “Que tipo de homem trata o amor de sua vida como lixo?" 291 00:12:08,812 --> 00:12:10,313 - Hum, é uma pergunta justa. 292 00:12:10,480 --> 00:12:13,191 - Quero dizer, esta pobre mulher. 293 00:12:13,274 --> 00:12:17,362 - Ela tem o que minha abuela teria ligue para o radar danificado. 294 00:12:17,404 --> 00:12:18,863 Um mau selecionador. -Ah. 295 00:12:18,947 --> 00:12:20,532 [telefone tocando] 296 00:12:20,615 --> 00:12:22,450 [sobressalta-se] E se for ele? - E se for ela? 297 00:12:22,534 --> 00:12:24,744 - E se parar de tocar e nunca descobrimos? 298 00:12:27,580 --> 00:12:28,498 - Olá? 299 00:12:28,581 --> 00:12:30,041 - Não! 300 00:12:30,125 --> 00:12:32,502 Estou falando agora! 301 00:12:32,544 --> 00:12:34,129 - [suavemente] Ah. 302 00:12:34,212 --> 00:12:36,840 - Estou começando uma nova vida! 303 00:12:36,923 --> 00:12:40,885 E por falar nisso, eu fiz durma com seu irmão. 304 00:12:40,969 --> 00:12:41,886 [cliques na linha] 305 00:12:45,932 --> 00:12:48,184 - Uau! 306 00:12:48,268 --> 00:12:50,520 Ela é perfeita para ele. 307 00:12:50,562 --> 00:12:51,980 - O que você quer dizer? 308 00:12:52,022 --> 00:12:55,108 Ela provavelmente estava uma mulher perfeitamente razoável 309 00:12:55,233 --> 00:12:57,110 antes de ela conhecer esse monstro. 310 00:12:57,152 --> 00:12:58,445 - Sim, mas ela não tive que dormir 311 00:12:58,528 --> 00:12:59,863 com o irmão do monstro. 312 00:12:59,904 --> 00:13:01,990 - Você não sabe. 313 00:13:02,157 --> 00:13:07,037 Muitas vezes, a única opção é dormir com o irmão. 314 00:13:07,078 --> 00:13:10,248 [música animada] 315 00:13:14,461 --> 00:13:14,669 . 316 00:13:14,794 --> 00:13:17,297 - Posso colocar o sal margarita ao lado da pimenta caiena? 317 00:13:18,298 --> 00:13:20,508 - Claro. Por que você perguntaria isso? 318 00:13:20,592 --> 00:13:22,510 - Porque pode ser inapropriado 319 00:13:22,594 --> 00:13:23,845 para os dois estar juntos 320 00:13:23,887 --> 00:13:26,681 já que a pimenta caiena é mais poderoso. 321 00:13:29,309 --> 00:13:31,561 - Eu sei o que você é sutilmente tentando dizer, 322 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 e você está errado. 323 00:13:33,438 --> 00:13:35,523 - Bobbie, nós fizemos uma decisão sobre costelas 324 00:13:35,648 --> 00:13:37,442 ou olhos de costela para o especial de amanhã? 325 00:13:37,525 --> 00:13:39,319 - Costelas. 326 00:13:39,402 --> 00:13:40,820 - Você é o chefe. 327 00:13:43,573 --> 00:13:47,619 - Uau, foi um mau momento, hein? 328 00:13:47,744 --> 00:13:48,995 Espere, onde você está indo? 329 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 - Para descobrir se estou em um relacionamento 330 00:13:51,081 --> 00:13:53,625 ou uma violação de RH. 331 00:13:57,003 --> 00:13:58,296 - Eu não quis dizer causar qualquer problema 332 00:13:58,421 --> 00:14:00,131 entre Bobbie e Emmett. 333 00:14:00,215 --> 00:14:02,801 eu só queria para fazê-la se sentir mal. 334 00:14:02,842 --> 00:14:04,386 - Está melhor? 335 00:14:09,265 --> 00:14:11,434 - Ei, por que você disse isso? 336 00:14:11,476 --> 00:14:12,435 - Dizer o que? 337 00:14:12,477 --> 00:14:14,354 - "Você é o chefe." 338 00:14:14,437 --> 00:14:17,732 - [zomba] Porque você é. 339 00:14:17,816 --> 00:14:19,359 - Você não tinha para contar a todos. 340 00:14:19,484 --> 00:14:23,822 - Tenho certeza eles já sabem disso. 341 00:14:23,863 --> 00:14:27,075 - Você quer ir à antiguidade comigo, certo? 342 00:14:27,200 --> 00:14:28,410 - Sim, claro. 343 00:14:31,329 --> 00:14:32,539 - Ei, você sabe, 344 00:14:32,664 --> 00:14:34,666 Eu não acho que podemos acertar todas as lojas no sábado, 345 00:14:34,791 --> 00:14:37,502 então vamos no domingo também. 346 00:14:37,544 --> 00:14:41,131 - Ah, futebol de domingo. 347 00:14:41,172 --> 00:14:42,549 - Isso é um problema? 348 00:14:42,590 --> 00:14:45,593 Quero dizer, você realmente não tem que assistir isso, não é? 349 00:14:48,555 --> 00:14:50,932 - Não. 350 00:14:51,057 --> 00:14:53,601 Eu não acho. 351 00:14:53,727 --> 00:14:56,646 - Ei, por que não pulamos a churrascaria para o almoço 352 00:14:56,771 --> 00:14:58,523 e ir à casa de chá? 353 00:14:58,606 --> 00:15:00,734 Sim, você sabe, eles têm os pequenos guardanapos de renda 354 00:15:00,775 --> 00:15:03,111 e os minúsculos sanduíches. 355 00:15:05,488 --> 00:15:07,449 - Se é isso que você quer. 356 00:15:09,743 --> 00:15:11,244 - Sabe o que seria fofo? 357 00:15:11,327 --> 00:15:15,457 Vamos usar roupas combinando. 358 00:15:15,582 --> 00:15:19,377 - OK, eu não tenho nenhum bandanas que cabem em você. 359 00:15:19,461 --> 00:15:21,046 Mas o que é realmente acontecendo aqui? 360 00:15:21,171 --> 00:15:22,380 - Eu acho que você está só fazendo o que 361 00:15:22,422 --> 00:15:24,966 Eu quero porque sou seu chefe. 362 00:15:25,050 --> 00:15:28,011 - [zomba] O quê? 363 00:15:28,094 --> 00:15:29,929 - Sim. 364 00:15:30,013 --> 00:15:33,308 E você está pensando que precisa mantenha-me feliz ou vou demiti-lo. 365 00:15:33,433 --> 00:15:34,893 - OK, ouça. 366 00:15:34,976 --> 00:15:39,856 Quando eu digo que você é o chefe, Eu realmente não quis dizer isso. 367 00:15:39,939 --> 00:15:43,485 Quer dizer, eu praticamente faço o que Eu quero fazer por aqui de qualquer maneira. 368 00:15:43,610 --> 00:15:46,905 - Bem, talvez eu devesse demitir você. 369 00:15:46,988 --> 00:15:49,657 - E eu não preciso para te fazer feliz. 370 00:15:49,699 --> 00:15:50,992 Eu quero. 371 00:15:51,117 --> 00:15:53,495 - Ah, é mesmo? 372 00:15:53,620 --> 00:15:54,954 - Sim. 373 00:15:55,080 --> 00:15:57,540 Isso é o que os homens fazem para as mulheres com quem eles se importam. 374 00:15:57,665 --> 00:15:58,792 [Bobbie ri] 375 00:15:58,917 --> 00:16:02,754 As coisas estúpidas que eles odeiam. 376 00:16:02,796 --> 00:16:04,839 - Isso é tão romântico. 377 00:16:06,758 --> 00:16:09,552 - Eu sei namorar o chefe é verdadeiramente 378 00:16:09,636 --> 00:16:12,472 uma má ideia para muitas pessoas. 379 00:16:12,514 --> 00:16:16,393 Mas se funcionar para nós, o que isso importa? 380 00:16:16,476 --> 00:16:17,894 - Você sabe, Eu acho que é isso que Isabella 381 00:16:18,019 --> 00:16:19,396 vem tentando me dizer. 382 00:16:19,479 --> 00:16:20,980 Sim. 383 00:16:21,064 --> 00:16:23,775 Ei, não diga a ela que tivemos essa conversa, ok? 384 00:16:23,900 --> 00:16:24,818 - OK. - Obrigado. 385 00:16:24,901 --> 00:16:28,530 - Você é o chefe. 386 00:16:28,613 --> 00:16:31,783 [ambos riem] 387 00:16:31,866 --> 00:16:34,577 [música animada] 388 00:16:34,703 --> 00:16:37,080 ♪ ♪ 389 00:16:37,205 --> 00:16:39,290 - Eu tinha todo o direito de... você me deixaria terminar? 390 00:16:41,918 --> 00:16:44,546 Obrigado. 391 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 Você estava sendo um hipócrita, e eu me recuso a me sentir mal 392 00:16:46,881 --> 00:16:48,425 se isso causou problemas entre você e Emmett. 393 00:16:48,550 --> 00:16:50,427 OK? Isso é culpa sua, não de mim. 394 00:16:50,510 --> 00:16:52,012 - Ei. 395 00:16:52,095 --> 00:16:53,430 - Sinto muito, Bobbie, por favor me perdoe. 396 00:16:53,555 --> 00:16:56,141 - Ho, ho, ho, para quê? 397 00:16:56,224 --> 00:16:58,059 - Eu não deveria ter dito qualquer coisa sobre você e Emmett. 398 00:16:58,184 --> 00:16:59,352 Eu simplesmente fiquei frustrado 399 00:16:59,436 --> 00:17:03,189 porque você estava sendo tão hipócrita. 400 00:17:03,273 --> 00:17:06,109 - Tenho que dizer Já ouvi desculpas melhores. 401 00:17:06,234 --> 00:17:07,736 E não se preocupe conosco. 402 00:17:07,819 --> 00:17:09,487 Estamos bem. 403 00:17:09,612 --> 00:17:13,116 Ele achou engraçado, a bunda. 404 00:17:13,241 --> 00:17:14,743 - Bom. 405 00:17:14,826 --> 00:17:17,328 Mas estamos bem? Eu não gosto de brigar com você. 406 00:17:17,454 --> 00:17:19,289 - eu não gosto brigando com você também, 407 00:17:19,372 --> 00:17:22,792 principalmente porque você é melhor nisso do que eu. 408 00:17:22,876 --> 00:17:24,878 - Bem, eu tive muita prática com minha mãe, 409 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 e ela era muito boa. 410 00:17:27,756 --> 00:17:31,301 - Ei, da minha filha também não há desleixo. 411 00:17:31,384 --> 00:17:33,386 - Você acha que foi o verdadeiro problema aqui? 412 00:17:33,470 --> 00:17:35,513 Que eu estava me esgueirando como se você fosse minha mãe, 413 00:17:35,638 --> 00:17:38,391 e você era tudo, “Isso está errado!” 414 00:17:42,604 --> 00:17:44,439 - Você sabe, eu deveria ficar bravo com você por isso, 415 00:17:44,564 --> 00:17:46,941 mas isso é muito bom. [risos] 416 00:17:47,025 --> 00:17:49,110 Você sabe, você é tão jovem que às vezes eu esqueço 417 00:17:49,194 --> 00:17:51,613 deveríamos ser iguais. 418 00:17:51,738 --> 00:17:53,990 - Bem, de agora em diante, você pode trabalhar nisso, 419 00:17:54,115 --> 00:17:56,993 e vou trabalhar tentando não parecer tão jovem. 420 00:17:57,118 --> 00:17:58,828 [risos] 421 00:17:58,953 --> 00:17:59,829 - Combinado. 422 00:17:59,954 --> 00:18:01,247 Ei, se você quiser, 423 00:18:01,373 --> 00:18:03,833 Posso ligar para o Lucas e conte a ele o que aconteceu. 424 00:18:03,958 --> 00:18:05,293 - Não sei. 425 00:18:05,418 --> 00:18:10,340 Para um professor, ele falou muito sobre placekicking. 426 00:18:10,423 --> 00:18:11,675 Sim, eu não acho isso iria a qualquer lugar. 427 00:18:11,800 --> 00:18:12,967 - Realmente? 428 00:18:13,093 --> 00:18:14,344 Você parecia muito chateado ontem à noite. 429 00:18:14,427 --> 00:18:17,389 - Ah, eu estava fazendo isso para punir você. 430 00:18:17,430 --> 00:18:19,182 - Agora você realmente me lembre de Gracie. 431 00:18:19,307 --> 00:18:21,309 [música animada] 432 00:18:25,230 --> 00:18:25,438 . 433 00:18:25,480 --> 00:18:26,439 - Você fez o que? 434 00:18:27,315 --> 00:18:28,274 -Gabby pensou foi importante 435 00:18:28,316 --> 00:18:29,776 nós damos a este homem sua punição. 436 00:18:29,901 --> 00:18:31,486 E você sabe, é terça-feira. 437 00:18:31,611 --> 00:18:34,406 Eles são lentos. 438 00:18:35,115 --> 00:18:37,992 - OK, vamos lá. [risos] 439 00:18:38,076 --> 00:18:42,330 Mal posso esperar para limpar isso olhar presunçoso em seu rosto arrogante. 440 00:18:55,093 --> 00:18:58,847 - Eu ouvi isso você está com meu telefone. 441 00:19:00,432 --> 00:19:01,766 - Seu telefone? 442 00:19:01,850 --> 00:19:07,355 - É - é um dos os telefones celulares. 443 00:19:07,397 --> 00:19:09,315 É isso. 444 00:19:09,399 --> 00:19:10,984 Obrigado. 445 00:19:11,109 --> 00:19:14,529 - OK, você, senhor, na sua idade, 446 00:19:14,654 --> 00:19:19,075 deveria ter aprendido tratar melhor as mulheres. 447 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 - Você tem razão. 448 00:19:22,579 --> 00:19:26,875 - Sinto muito, senhor, mas esses dois leia suas mensagens de texto. 449 00:19:26,916 --> 00:19:29,919 - E parece que você não está muito legal com sua namorada. 450 00:19:30,045 --> 00:19:33,340 - Essa é minha esposa. 451 00:19:33,465 --> 00:19:37,635 Gostamos de mantê-lo fresco... 452 00:19:37,677 --> 00:19:40,055 com uma pequena encenação. 453 00:19:44,726 --> 00:19:49,022 - Aí está você, seu cachorro sujo. 454 00:19:49,105 --> 00:19:52,108 - Você me pegou brincando pela cidade. 455 00:19:52,233 --> 00:19:53,651 Ah, não, não, não! 456 00:19:53,735 --> 00:19:56,279 - Sim. Sim, isso está correto. 457 00:19:56,363 --> 00:20:01,117 Então agora vou ter que ensinar uma lição para você, garoto travesso. 458 00:20:01,201 --> 00:20:05,372 - Oh! - [risos] 459 00:20:05,455 --> 00:20:07,665 - Mas almoce primeiro. 460 00:20:07,791 --> 00:20:09,042 - Ah, almoço, sim. - Yeah, yeah. 461 00:20:09,084 --> 00:20:11,920 - [beijos] Você está tão certo, querido. 462 00:20:11,961 --> 00:20:16,383 Temos que tomar cuidado de seu açúcar no sangue. 463 00:20:16,466 --> 00:20:18,968 - Esses dois bisbilhoteiros têm tenho lido nossos textos. 464 00:20:19,094 --> 00:20:20,345 - O que? 465 00:20:20,428 --> 00:20:23,973 - Coloque um pouco de entusiasmo no nosso jogo, hein? 466 00:20:24,015 --> 00:20:26,601 - Você tem razão. Isso aconteceu. 467 00:20:26,726 --> 00:20:28,353 Você sabe o que? 468 00:20:28,436 --> 00:20:29,813 É melhor você nos dar seus números de telefone, 469 00:20:29,938 --> 00:20:33,775 e podemos mantê-lo na diversão. 470 00:20:33,858 --> 00:20:35,151 - Você sabe, me desculpe, 471 00:20:35,276 --> 00:20:38,488 mas eu não dou o meu número de telefone para estranhos. 472 00:20:38,613 --> 00:20:41,241 - [rindo] Agora ela está preocupada com a privacidade. 473 00:20:41,324 --> 00:20:42,701 [ambos riem] 474 00:20:42,742 --> 00:20:44,077 - A perda é sua, docinho. 475 00:20:44,160 --> 00:20:45,704 - Oh. - Por aqui. 476 00:20:45,745 --> 00:20:47,330 - Ah, tudo bem. - Me siga. 477 00:20:47,455 --> 00:20:52,043 - Diga, querido, não é você bebe um grande copo de água? 478 00:20:56,631 --> 00:20:57,924 - Pedimos desculpas. 479 00:20:58,008 --> 00:20:59,718 E para compensar, gostaríamos de comprar seu almoço. 480 00:20:59,843 --> 00:21:01,136 - Ó meu Deus. 481 00:21:01,261 --> 00:21:03,805 Olhe para o Sr. Rockefeller aqui de repente. 482 00:21:03,847 --> 00:21:04,889 [risos] 483 00:21:06,224 --> 00:21:09,978 - Bem, olá, Vermelho. 484 00:21:13,523 --> 00:21:17,110 - Quer dizer, eu gosto de antiguidades, mas não tanto. 485 00:21:19,070 --> 00:21:20,196 - Você sabe o que? 486 00:21:20,280 --> 00:21:23,033 Pensando bem, aqui está meu número. 487 00:21:23,158 --> 00:21:25,952 [música animada] 488 00:21:25,994 --> 00:21:29,122 ♪ ♪